-
1 plus. que.
plus. que.více... než... -
2 plus-que-parfait
-
3 plus-que-parfait
[plyskəpaʀfɛ]Nom masculin pretérito masculino mais-que-perfeito* * *plus-que-parfait plyskəpaʀfɛ]nome masculinoGRAMÁTICA pretérito mais-que-perfeito -
4 plus-que-parfait
plus-que-parfait [plyskəpaʀfε]masculine noun* * *plyskəpaʀfɛnom masculin invariable pluperfect* * *plyskəpaʀfɛ nmpluperfect, past perfect* * *plus-que-parfait nm inv pluperfect.[plyskəparfɛ] nom masculin -
5 plus que jamais
plus que jamaismehr denn je -
6 plus-que-parfait
-
7 plus que de raison
plus que de raisonpřespřílišvíc než je rozumnévíc než je zdrávo -
8 plus que jamais
plus que jamaisvíce než kdy jindy -
9 plus-que-parfait
plus-que-parfaitpředminulý čas mplusquamperfektum m -
10 plus-que-parfait
plyskəpaʀfɛm; GRAMMplus-que-parfaitplus-que-parfait [plyskəpaʀfε] < plus-que-parfaits>Plusquamperfekt neutre -
11 plus que de raison
больше, чем следует; чересчурMais, un jour qu'à table Théodore le tourmentait plus que de raison, Christophe, hors de lui, lui cracha au visage. (R. Rolland, Le Matin.) — Но когда однажды утром, за завтраком, Теодор, дразня Кристофа, перестарался, тот, взбешенный, плюнул ему в лицо.
Il fallait aussi un autre quiproquo. Larry Noland, qui d'habitude, n'était nullement jaloux, avait bu plus que de raison et comme P. M., avait suivi sa femme à la piste. (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — Нужно же было случиться еще одному недоразумению. Ларри Ноланд, который вовсе не был ревнивым мужем, выпил больше, чем следует и, как истый представитель охраны порядка, пустился выслеживать свою жену.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus que de raison
-
12 plus-que-parfait
m (pl plus-que-parfaits) грам.плюсквамперфект, давнопрошедшее время -
13 plus que tout autre
нареч.Французско-русский универсальный словарь > plus que tout autre
-
14 plus ... que nature
более чем обычно, сверх нормальногоCe mari-là est-il bête, - plus bête que nature! (P. Bourget, Mensonges.) — Ну и глуп же этот муж, глупее и быть не может!
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus ... que nature
-
15 plus que de droit
разг. -
16 plus que jamais
более, чем когда-либо -
17 plus ... que prévu
нареч.общ. более..., чем ожидалось (наречие)Французско-русский универсальный словарь > plus ... que prévu
-
18 plus que de coutume
нареч.общ. чаще обычногоФранцузско-русский универсальный словарь > plus que de coutume
-
19 plus que de droit
нареч.общ. больше, чем следуетФранцузско-русский универсальный словарь > plus que de droit
-
20 plus que de raison
нареч.общ. больше, чем следуетФранцузско-русский универсальный словарь > plus que de raison
См. также в других словарях:
PLUS-QUE-PARFAIT — n. m. T. de Grammaire Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une Action passée antérieurement à un autre temps déjà passé. Mettre un verbe au plus que parfait. Aimer fait au plus que parfait de l’indicatif : j’avais aimé. Venir fait :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plus-que-parfait — Das Plusquamperfekt (wörtlich: mehr als vollendet, Abkürzung: PQP), auch vollendete Vergangenheit oder Vorvergangenheit genannt, ist ein Tempus. Es wird für den Zeitraum benutzt, der zeitlich vor einem Referenzpunkt in der Vergangenheit liegt,… … Deutsch Wikipedia
Indicatif Plus-Que-Parfait — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif … Wikipédia en Français
Carre magique plus que parfait — Carré magique plus que parfait En mathématiques, un carré magique plus que parfait est un type de carré magique avec deux propriétés supplémentaires (où n désigne la taille du carré): La somme sur chaque sous carré de taille 2 x 2 vaut 2S où S =… … Wikipédia en Français
Carré Magique Plus Que Parfait — En mathématiques, un carré magique plus que parfait est un type de carré magique avec deux propriétés supplémentaires (où n désigne la taille du carré): La somme sur chaque sous carré de taille 2 x 2 vaut 2S où S = n2 + 1. La somme de chaque… … Wikipédia en Français
Indicatif plus-que-parfait — Le plus que parfait est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C est un temps composé du mode indicatif. Il existe également au subjonctif : voir subjonctif plus que parfait. Pour obtenir le plus que parfait il faut le… … Wikipédia en Français
Carré magique plus que parfait — En mathématiques, un carré magique plus que parfait est un carré magique contenant les nombres 1 à n2 avec deux propriétés supplémentaires (où n désigne la taille du carré): La somme sur chaque sous carré de taille 2 x 2 vaut 2S où S = n2 + 1. La … Wikipédia en Français
Je n'ai plus que les os — Sonnet de Pierre de Ronsard (1524 1585), poète du XVIe siècle qui est le chef de file de La Pléiade. Ce sonnet est tiré du recueil posthume Derniers Vers qui fut publié en 1586, au moment des obsèques officielles. Ronsard meurt trois… … Wikipédia en Français
PLUS-QUE-PARFAIT — adj. et s. m. Voyez PARFAIT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUS — adv. de comparaison Davantage. J ai plus d intérêt à cela qu un autre. Personne n y a plus d intérêt que lui. Il est plus content qu un roi. Il travaille plus que personne. Il est à qui plus lui donne. Il va où il y a plus à gagner. Il a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUS — adv. Comparatif de Beaucoup, qui est opposé à Moins et qui sert à marquer la Supériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de quantité, de qualité, d’action, etc. J’ai plus d’intérêt à cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
